Hardcover
$38.41

Paperback
$17.99

$38.41

FREE delivery Sunday, August 17

In Stock

$$38.41 () Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details

The enhancements that you chose aren't available for this seller. Details

${cardName} not available for the seller that you chose

${cardName} unavailable for quantities greater than ${maxQuantity}.

Ships from

�鶹��.ca

Sold by

�鶹��.ca

Returns

Eligible for Return, Refund or Replacement within 30 days of receipt

Payment

Secure transaction

Add gift options

Image Unavailable

Image not available for
Colour:

To view this video, download

Follow the author

Philipp Winterberg

Sou pequena? Eske mwen piti?: Livro infantil bilingue: português do Brasil-crioulo haitiano Hardcover – Large Print, Nov. 3 2022

Portuguese edition by Philipp Winterberg (Author), Nadja Wichmann (Illustrator), Marjorie Vital (Translator),

1 rating

4.2 on Goodreads

2,810 ratings

Part of: Edições em mais de 200 idiomas (206 books)

See all formats and editions

�鶹��

' + '' + decodeURIComponent(encodedIframeContent) + ''+''); doc.close(); } } this.iframeload = function () { var iframe = document.getElementById(iframeId); iframe.style.display = ''; setTimeout(function () { setIframeHeight(initialResizeCallback); }, 20); } function getDocHeight(doc) { var contentDiv = doc.getElementById("iframeContent"); var docHeight = 0; if(contentDiv){ docHeight = Math.max( contentDiv.scrollHeight, contentDiv.offsetHeight, contentDiv.clientHeight ); } return docHeight; } function setIframeHeight(resizeCallback) { var iframeDoc, iframe = document.getElementById(iframeId); iframeDoc = ((iframe.contentWindow && iframe.contentWindow.document) || iframe.contentDocument); if (iframeDoc) { var h = getDocHeight(iframeDoc); if (h && h != 0) { iframe.style.height = parseInt(h) + 'px'; if(typeof resizeCallback == "function") { resizeCallback(iframeId); } } else if (nTries < MAX_TRIES) { nTries++; setTimeout(function () { setIframeHeight(resizeCallback); }, 50); } } } this.resizeIframe = function(resizeCallback) { nTries = 0; setIframeHeight(resizeCallback); } } return DynamicIframe; });

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"$38.41","priceAmount":38.41,"currencySymbol":"$","integerValue":"38","decimalSeparator":".","fractionalValue":"41","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"1Dq4Vb1DD8rAr2k6rysba0iDxzan2%2FnolpqcOl6B98dTQxDYRiKMU2J228fkgqqqgpaJP%2F3LjJ1PoVAN1NqSdflUa7baGKRZNlWbmt0bdnEZilqb2AOcb9FiBWbhmydDDl3%2BZANYO%2F4%3D","locale":"en-CA","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

Purchase options and add-ons

Livro infantil bilingue: português do Brasil-crioulo haitiano

“Sou pequena?” - Tamia não tem certeza e fica perguntando a vários animais que encontra em sua jornada. Eventualmente, ela encontra a resposta surpreendente ...

200+ idiomas

O livro de figuras Sou pequena? já foi traduzido para mais de 200 idiomas desde a sua publicação: afar, africâner, acã, albanês, amárico, anii, árabe, aramaico, armênio, assamês, aimará, azerbaijano, balinês, bielorusso, bengalês, bósnio, búlgaro, birmanês, catalão, chamorro, checheno, chinês, croata, tcheco, dinamarquês, dari, holandês, dzonga, inglês, esperanto, estoniano, ewe, filipino/tagalo, finlandês, francês, fula, georgiano, alemão, grego, groenlandês, crioulo haitiano, hauçá, havaiano, hebraico, hindi, húngaro, islandês, indonésio, gaélico irlandês, italiano, patoá jamaicano, japonês, javanês, cazaque, quemer, kiche, quicongo, quiniaruanda, coreano, curdo , quirguiz, laociano, latim, letão, lingala, lituano, luganda, luxemburguês, macedônio, malgaxe, malaio, malaiala, maltês, maori, marata, mongol, montenegrino, nepalês, sepedi, occitano, oromo, ovambo, osseta, palauano, páli, pastó, persa/farsi, polonês, português, punjábi, quechua, romeno, romanche, russo, samoano, sânscrito, gaélico escocês, sérvio, tswana, xona, cingalês, eslovaco, esloveno, somali, ndebele do sul, espanhol, sudanês, suaíli, suazilandês, sueco, suíço alemão, taitiano, tadjique, tâmil, telugo, tétum, tailandês, tibetano, tigrínia, tonganês, tsonga, turco, turcomano, tuvaluano, ucraniano, urdu, uigur, uzbeque, venda, valenciano, vietnamita, xossa, ...

200+ Languages and Dialects

The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication. It is available for every country on earth in at least one official language: Afar, Afrikaans, Akan, Albanian, Amharic, Arabic, Aramaic, Armenian, Asturian, Assamese, Aymara, Azerbaijani, Balinese, Bambara, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chamorro, Chechen, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dinka, Dutch, Dzongkha, Estonian, Ewe, Filipino, Finnish, French, Fula, Georgian, German, Greek, Greenlandic, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hiri Motu, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish Gaelic, Italian, Jamaican Creole, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kongo, Kikuyu, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Latin, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luganda, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maldivian, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Montenegrin, Nepali, Norwegian, Odia, Oromo, Oshiwambo, Palauan, Pashto, Persian/Farsi, Polish, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Russian, Samoan, Scottish Gaelic, Serbian, Slovak, Slovenian/Slovene, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Swiss German, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tsonga, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Wolof, Xhosa, Yiddish, Yoruba, ...

Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by professional human translators (see translator's credits for details).

Report an issue with this product

Part of series

Edições em mais de 200 idiomas
Print length

76 pages
Language

Portuguese
Publication date

Nov. 3 2022
Dimensions

20.96 x 0.94 x 27.94 cm
ISBN-13

979-8361945863

See all details

From the Publisher

Am I small?

"Am I small?" - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer...

"enchanting"

�̧��ǳ��

(Eselsohr, trade journal, volume 05/2014)

"wonderful for bilingual families, and kindergartens"

—B�Ǳ��Բ��ٳ�

(Boersenblatt, trade journal, website 08/2021)

"told in simple and engaging words and imaginative pictures"

—Kirkus Reviews

(Kirkus Reviews, American book review magazine, website 08/2021)

Most Translated German Book

The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication. It is available for every country on earth in at least one official language.

In 2021, Am I small? was exhibited by the German Museum of Books and Writing in the German National Library as the most translated German book of all time.

Picture Book, Am I small?, Covers, Editions

A World Children’s Book for Every Country on the Planet

From Aramaic to Zulu: The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication.

The story by author Philipp Winterberg is available for every country in the world in at least one national language. It is covering the entire globe.

More than 400 translators have already participated in the World Children's Book. Sometimes the research took months, "I had to look for a Tibetan translator for almost a year," says Winterberg. The book is now also available in thousands of language combinations, such as Arabic-Tagalog or Portuguese-Tigrinya — a language spoken in Ethiopia and Eritrea, whose script is reminiscent of children's drawings.

	Am I Small? (Bilingual Editions)	The Safest Place in the World (Bilingual Editions)	Fifteen Feet of Time (Bilingual Editions)	In Here, Out There! (Bilingual Editions)	Egbert Turns Red (Bilingual Editions)
	Buying Options	Buying Options	Buying Options	Buying Options	Buying Options
Customer Reviews	853	13	6	57	15
Price	$2.99	$2.99	$2.99	$2.99	$2.99
Languages and dialects	200+	50+	30+	80+	100+
World Children's Book	✓	no data	no data	no data	no data
Bilingual	✓	✓	✓	✓	✓
Text length (both languages)	200+	900+	2,000+	100+	200+
Recommended reading age	Ages 2 years and older	Ages 4 years and older	Ages 4 years and older	Ages 2 years and older	Ages 2 years and older

Product details

ASIN ‏ : ‎ B0BLFYB1QW
Publisher ‏ : ‎ Independently published
Publication date ‏ : ‎ Nov. 3 2022
Language ‏ : ‎ Portuguese
Print length ‏ : ‎ 76 pages
ISBN-13 ‏ : ‎ 979-8361945863
Item weight ‏ : ‎ 249 g
Dimensions ‏ : ‎ 20.96 x 0.94 x 27.94 cm
Part of series ‏ : ‎ Edições em mais de 200 idiomas
Customer Reviews:
1 rating

About the author

Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.

Philipp Winterberg

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

Philipp B. Winterberg M.A. studied Communication Science, Psychology and Law. He lives in Berlin and loves being multifaceted: He went parachuting in Namibia, meditated in Thailand, and swam with sharks and stingrays in Fiji and Polynesia.

Philipp Winterberg's books introduce new perspectives on essential themes like friendship, mindfulness and happiness. They are read in languages and countries all over the globe.

Bibliography (Selected Works):

* Am I Small? (200+ languages and dialects)

* Egbert Turns Red (100+)

* In Here, Out There! (80+)

* The Safest Place in the World (50+)

* Five Meters of Time (30+)

More: www.philippwinterberg.com

Customer reviews

1 global rating

5 star
100%
4 star
0%
3 star
0%
2 star
0%
1 star
0%

How are ratings calculated?

Review this product

Write a customer review

No customer reviews

There are 0 customer reviews and 1 customer rating.