Ponyo captures the true essence of Ghibli and childhood in it's youthful, hopeful, kindness and wonder, this, although technically achieved, is grim and myopic. The choice of certain actors for the English language dub is mystifying, and not in that good way.